ผู้สื่อข่าวรายงานเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม ว่านายกรณ์ จาติวณิช รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ทวิตผ่าน twitter.com/KornDemocrat โดยกล่าวถึงการรับรางวัล “รมว.คลังโลก” โดยระบุว่ารู้สึกเป็นเกรียรติ แต่ยังไม่พอใจกับเศรษฐกิจของไทย พร้อมกับเดินสายให้สัมภาษณ์สื่อต่างประเทศที่ประเทศอังกฤษ

“ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัล Finance Minister of the Year 2010 – Global and Asia-Pacific แต่ผมก็ยังไม่ได้รู้สึกพอใจกับสภาพเศรษฐกิจของประเทศไทย & ในปัจจุบันยังมีงานที่ยังต้องทำอีกมากเพื่อสร้างงานให้กับคนไทยครับ”

Photo of Ralph McTELL

ลองกลับมาฟังและดูความหมายของเพลงที่มีท่านผู้รู้ได้กรุณาแปลไว้…..

ฟังผ่านๆ..เที่ยวแรกๆ..นึกถึงสมัยตอนหนุ่มสาว…แคร์ ห่วง ให้ข้อคิด กำลังใจ..อารมณ์ทำนองนั้น

ฟังเรื่อยๆ…จะพบเห็นความจริงตามบทเพลง ได้ทั่วไป ใกล้ตัวเรานี้เอง

ฟังนานๆ…แว็บหนึ่ง! กลับนึกถึง “ใครบางคน?”ที่อยู่เขมร อยากกลับบ้าน แต่ต้องให้คนเป็นล้านช่วยพากลับ

หากคิดเปลี่ยนใจ…หาที่พักสงบใจสักแห่ง…และนี่คือบทเพลงที่ผู้เขียนอยากมอบให้

“In the all night caf?

At a quarter past eleven,

Same old man is sitting there on his own

Looking at the world

Over the rim of his tea-cup,

Each tea last an hour

Then he wanders home alone..”

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์

19 ตุลาคม 2552 00:11 น.