..เพลงพระราชนิพนธ์ No Moon../ กรรณิการ์ อารีสมาน ถวายอาลัยฯ บนเวทีพันธมิตร..+*(MV)
November17
ไร้เดือน
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เพลงพระราชนิพนธ์ ไร้เดือน หรือ ไร้จันทร์ หรือ เป็นเพลงพระราชนิพนธ์
ลำดับที่ ๓๙ ทรงพระราชนิพนธ์ทำนองและคำร้องภาษาอังกฤษพร้อมกันใน พ.ศ. ๒๕๐๘
ต่อมาทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้นายอาจินต์ ปัญจพรรค์ ประพันธ์คำร้องภาษาไทยถวาย
ชื่อ “ไร้จันทร์”ท่านผู้หญิงมณีรัตน์ บุนนาค และหม่อมหลวงประพันธ์ สนิทวงศ์
ประพันธ์คำร้องภาษาไทยถวายชื่อ “ไร้เดือน”
ขอบคุณที่มา..
http://th.wikipedia.org/wiki/à¹à¸£à¹à¹à¸à¸·à¸à¸
.
คำร้อง: พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
-
No Moon
-
What do I care’ bout moonlight,
-
I have your smile, love,
-
That’s shining just as bright.
-
-
-
There’s nothing I cannot do, dear,
-
If you love me true, dear,
-
I have nothing to fear,
-
My way is always clear.
-
-
No stars, -
I have no use for starlight,
-
I’ve your twinkling eyes
-
To guide me quite all right.
-
-
Others may need the moon -
And even the stars too.
-
But I’m happy,
-
Whenever I’m with you.
No Moon บทเพลงพระราชนิพนธ์
อัญเชิญโดย คุณกรรณิการ์ อารีสมาน
ขับร้องเพื่อถวายอาลัยสมเด็จพระพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนาฯ
บนเวทีพันธมิตร ในคืนวันที่ 15 พ.ย.2551 เวลาประมาณตี 2
คุณกรรณิการ์ อารีสมาน หรือที่รู้จักกันในนาม
ทีน่า เทอร์เนอร์เมืองไทย ค่ะ
เธอมักมาขับร้องเพลงกล่อมที่เวทีพันธมิตรอยู่เป็นประจำ
ด้วยน้ำเสียงไพเราะ ทรงพลัง อย่างน่าประทับใจ
ขอบคุณครับ
อื่ม จ้า ชาลี..
คุณชาย ไกลบ้านเพิ่งส่งเพลงลิสท์
เพลงพระราชนิพนธ์มาอีกหลายเพลงเชียวจ่ะ
ไว้หายมึนแล้วจะมานำเสนออีกที คิคิ..
หาได้ยากยิ่งแล้วในโลกา
กษัตราทรงสามารถองอาจศรี
เป็นบุญแล้วได้เกิดมาแผ่นดินนี้
จะขอพลีชีพผองสนองงาน..
ชบาได้มีโอกาสเผยแพร่พระเกียรติคุณ ก็ถือว่า ได้ถวายงาน
และใช้หนี้แผ่นดิน ด้วยค่ะ คุณ athenaz
ขอบคุณบทกลอนไพเราะค่ะ..
เห็นด้วยค่ะ คุณรัตน์
อัดที่เธอเคยร้องเพลงอื่น ๆ ไว้บ้าง
โอกาสหน้าจะนำคลิปคุณกรรณิการ์ มาให้ได้ชมกันอีกค่ะ.. 🙂
ได้ฟังทีไรก็ปลื้มใจทุกครั้งเลยค่ะ
พระอัจฉริยภาพ เกินรำพัน
ทรงสร้างสรรดนตรี มีใดเหมือน
ศิลปจินตนาการ เช่นไร้เดือน
ไว้คอยเตือนความรัก จิตภักดี
……
ขอขอบคุณสรรหา มาให้เพื่อน…คะ 🙂
คุณชบาคะ รัตน์ชอบคุณกรรริการ์มากกค่ะ
เสียงเธอมีพลังและเต้นได้ซะใจมากค่ะ
เวลาขึ้นเวทีฯ เธอเหมือนทีน่าจริงๆนะ
พี่เอง ก็ไม่ค่อยได้ยินเพลงนี้เท่าไหร่หน่ะนู๋มัท
ส่วนมากก็จะได้ยินบ่อยก็คือเพลง ไร้เดือน
แต่ No Moon นี่หาฟังยากนะพี่ว่า
จะเห็นว่าเวอร์ชั่นของคุณกรรณิการ์ (วิดิโอคลิป)
กับเวอร์ชั่นของคุณแคทลียา สตางค์มงคล
(ที่เป็นคลิปเสียง) ไพเราะคนละแบบนะคะ
…ขอบคุณมากค่ะพี่สาว ที่ทำให้มัทมีโอกาสได้ฟังเพลงนี้ค่ะ เพราะจริงๆค่ะ ;-))
คนเราต้องยอมรับความเป็นจริงค่ะลุง เอ๊ย !! พี่ชาญ คิคิ..
เพลงก็เก่า แต่คนไม่ยอมแก่ แต่ชอบเพลงเก่า
ใครคงทำไม หรอกค่ะ..
ขอให้มีพี่ชาญ และทุกท่านความสุขค่ะ..
กลายเป็น oldsongบล็อกไปแล้ว
อย่างนี้ระวังมันสะท้อน วัยของเจ้าของ
บล็อกละ…
แต่ไม่สนหรอก ลุงชอบของลุงอย่างนี้นิ
ขอบคุณท่านพี่ศร และคุณตุ๊กตา แวะมาฟังเพลงบ้านนี้ค่ะ..
ความหมายของเพลงสุดยอดโรแมนติก ก็ด้วยว่า พระอัจฉริยะภาพ
ของในหลวง ที่ทรงประพันธ์ทั้งท่วงทำนอง และเนื้อร้องภาษาอังกฤษ
ไว้อย่างไพเราะเพราะพริ้ง ส่วนผู้ประพันธ์เนื้อร้องภาษาไทย
ก็ระดับบรมครูทั้งนั้นค่ะ เป็นบุญหูที่ได้ฟังเพลงดี ๆ เช่นนี้
และเป็นบุญที่ได้อยู่ใต้ร่มพระบารมีของพระองค์จอมกษัตริย์
มาฟังเพลง อีกแล้วจ้า … ^_^
ไพเราะมากค่ะ …
คล้ายๆ จะไม่เคยฟังเพลงนี้มาก่อนนะขอรับ
ขอบพระคุณมากขอรับ ท่าน chaba อ่านเพียงเนื้อร้องภาษาอังกฤษนั้นก็ ทราบความหมาย
สุดแสนโรแมนติกแล้ว